aviso

Este blog no está recomendado para menores, así que tú mismo con tu mecanismo.

fin del aviso


15 de julio de 2012

latinajos a ojo

-- primum non nocere --
a mi primo no lo conozco

-- hic et nunc --
borracho y nunca (o sea, que no bebas)

-- humani nihil a me alienum puto --
a mí no me aliena ningún puto humano

-- nosce te ipsum --
la noche te da hipo (y el día resaca)

-- sic bellum civile advenit inter Romanos --
así los bellos civiles vinieron entre los romanos

-- publica opera multa fecit --
el público de la ópera le puso una multa (por cantar mal?)

-- Antonius autem, captus amore reginae Cleopatrae --
el coche de Antonio, atrapó el amor de la reina Cleopatra (por coche entiéndase carro, carrus quatricaballum)

-- quod natura non dat, Salmantica non praestat --
lo que la naturaleza no da, la salamandra tampoco lo presta (y hace bien, desde luego)

-- capiti nihil prodest atque aqua frigida --
la cabeza nada protesta, ni que (le eches) agua fría

-- cantabrorum et prior et acrior et magis pertinax in bello animus fuit --
los cántabros y el prior con sus acres y el mago pertinaz en buenos ánimos estaban

-- villa usibus capax est, non sumptuosa --
los pueblerinos capan a los osos, para que no se hagan presuntuosos

-- quando cadet Roma, cadet et mundus --
cuando el cadete está en Roma, está en el mundo

-- inventa lege, inventa fraude --
el que se inventa lo que lee, se engaña a sí mismo